Each storage point shall be inspected at least once every year in accordance with the rules set out in point B, to ascertain in particular:
Almeno una volta l’anno, in ciascun luogo di magazzinaggio, viene effettuato un controllo conforme alle disposizioni di cui al punto B, riguardante in particolare:
We inform travelers that all luggage will be inspected at the exit.
Si informa ai passeggeri che le valigie saranno ispezionate... all'uscita.
The contents of a deceased person's storage locker have to be inspected by security.
Il contenuto dell'armadietto di un defunto va ispezionato dalla sicurezza.
Even if they do force it up that sub'll be inspected over the crew's dead bodies
Anche se lo facessero emergere, vi ci troverebbero solo cadaveri.
Please have your bags ready to be inspected.
Preparate le borse per i controlli dello staff di sicurezza.
All of our orders will be inspected by our QC team.
Tutti i nostri ordini saranno controllati dal nostro team di controllo qualità.
Each step of production and finished products will be inspected by QC department before shipping.
Ogni fase della produzione e dei prodotti finiti sarà ispezionata dal reparto qc prima di spedizione.
All goods will be inspected on return.
Tutti gli articoli restituiuti verranno ispezionati al ricevimento.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a year.
Gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono ispezionati almeno una volta all'anno. Contesto
•All products will be inspected pieces by pieces by experienced QC before packing.
• Tutti i prodotti saranno ispezionati pezzi per pezzo da un controllo di qualità esperto prima dell'imballaggio.
We're to be inspected, apparently, and then they decide our fate.
Mio Dio. A quanto pare, subiremo un'ispezione... - e poi sapremo il nostro destino.
Heating systems with boilers of an effective rated output of more than 100 kW shall be inspected at least every two years.
Gli impianti di riscaldamento dotati di caldaie la cui potenza nominale utile è superiore a 100 kW sono ispezionati almeno ogni due anni.
They need to be inspected to make sure they're still viable.
Devono essere ispezionati per vedere se sono ancora in salute.
All of our goods will be inspected before shipment, you can exchange the items in one week and you must contact us within 24 hours of the receipt of the goods.
Tutte le nostre merci saranno controllate prima della spedizione, è possibile scambiare gli elementi in una settimana ed è necessario contattarci entro 24 ore dal ricevimento della merce.
The fastness and size of the foundation should be inspected before installing the solar energy street light.
La fermezza e la dimensione della fondazione devono essere controllati prima di installare la luce stradale dell'energia solare.
1.3.I allow all my data to be inspected by tarot.paypsychic.com, randomly, resorting to any existing means for such effect.
1.3.Permetterò che i miei dati siano ispezionati da tarot.paypsychic.com, casualmente, ricorrendo a qualsiasi metodi si renda necessario.
All of our goods will be inspected before shipment, you can exchange the items in one week and you must contact us within 24 hours of the receipt of the goods,
tutte le nostre merci saranno controllate prima della spedizione, è possibile scambiare gli articoli in una settimana e dovete contattarci entro 24 ore della ricevuta delle merci,
All the products will be inspected carefully before delivery
Tutti i prodotti saranno controllati con attenzione prima della consegna
No matter the usage status, the safety device should be inspected annually.
Indipendentemente dallo stato di utilizzo, il dispositivo di sicurezza deve essere ispezionato annualmente.
In the second part of the booklet, the results of parliamentary members elected in single mandate constituencies in the two rounds of the first democratic free elections can be inspected in exhibits.
La seconda parte del libretto contiene i tabulati dei risultati delle elezioni circoscrizionali parlamentari uninominali a doppio turno delle prime elezioni democratiche libere.
The registers may be inspected by any person directly or indirectly through the European Data Processing Supervisor.
Il registro può essere consultato da chiunque direttamente o indirettamente tramite il garante europeo della protezione dei dati.
Prior to dilution, the solution in the vials should be inspected visually; the solution should be clear to slightly opalescent, colourless to slightly coloured (yellow).
Prima della diluizione, i flaconcini devono essere ispezionati visivamente; la soluzione deve apparire da trasparente a lievemente opalescente, da incolore a lievemente colorata (gialla).
All orders should be inspected immediately when received and a claim for any reason should be made in writing and be received by KPR within 15 working days of the receipt of the goods.
Tutti gli ordini dovrebbero essere contrallati immediatamente dopo l'arrivo del pacco e qualunque reclamo deve essere compilato in forma scritta e ricevuto dalla KPR entro 15 giorni lavorativi dalla ricezione dell'ordine.
After the electrode is used continuously for one month, it should be inspected once to check whether there is any change in the electrode gap.
Dopo che l'elettrodo è utilizzato in modo continuo per un mese, deve essere ispezionato una volta per verificare se c'è qualche variazione nella distanza dell'elettrodo.
Therefore, the embedded thermometer should be inspected and verified before the temperature rise test.
Pertanto, il termometro incorporato deve essere ispezionato e verificato prima del test di aumento della temperatura.
Vehicles or a trailer with a maximum permissible mass exceeding 3, 5 tonnes has to be inspected following the standards given by ISO 21069 or equivalent methods.
I veicoli o i rimorchi la cui massa massima autorizzata sia superiore a 3, 5 tonnellate devono essere ispezionati applicando i requisiti della norma ISO 21069 o metodi equivalenti
All products will be inspected by QC before shipping;
Tutti i prodotti saranno controllati dal controllo di qualità prima della spedizione;
Gloves must be inspected prior to use.
I guanti devono essere controllati prima dell’uso.
If an anomaly is detected during the physical inspection, a further percentage of the quantities in intervention storage shall be inspected using the same method.
Qualora l’ispezione riveli la presenza di anomalie, deve essere ispezionata una percentuale supplementare dei quantitativi immagazzinati secondo lo stesso metodo.
The electronic condensate drain can be inspected via a grille.
Lo scaricatore di condensa a controllo elettronico può essere ispezionato attraverso una griglia.
(j) the features of the machinery which must be inspected to ensure its correct functioning;
j) le caratteristiche delle macchine che devono essere sottoposte a controllo per assicurarne il corretto funzionamento;
We have special supervision team control the quality and ensure all the products will be inspected carefully before delivery.
Abbiamo un team di supervisione speciale che controlla la qualità e garantisce che tutti i prodotti saranno ispezionati attentamente prima della consegna.
(9) If abnormal conditions are found, they should be inspected and repaired immediately.
(9) Se vengono rilevate condizioni anomale, devono essere ispezionate e riparate immediatamente.
A: All of our goods will be inspected before shipment, you can exchange the items in one week and you must contact us within 24 hours of the receipt of the goods.
Perché sceglierci? Tutti i nostri prodotti saranno ispezionati prima della spedizione, è possibile cambiare gli articoli in una settimana e devi contattarci entro 24 ore dal ricevimento della merce,
The DTPw-HBV component should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension and should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Il componente DTPw-HBV deve essere ben agitato allo scopo di ottenere una sospensione bianca torbida omogenea e deve essere visivamente ispezionato per verificare l’assenza di particelle e/o qualsiasi anomalia nell’aspetto fisico.
The drug should always be inspected before injection.
Il farmaco deve essere sempre controllato prima iniezione.
1.3396618366241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Almeno una volta l’anno, in ciascun luogo di magazzinaggio, viene effettuato un controllo conforme alle disposizioni di cui al punto B, riguardante in particolare: 